Mikroverunreinigung - SKP 411.1 - Baumeisterarbeiten Rückhaltebecken

Originaltext der Ausschreibung

Projektbeschrieb

Neubau Rückhaltebecken Frohbergstrasse / Steinachstrasse, St. Gallen

1. Ausgangslage und Projektziel

Gegenstand des Auftrags ist die Ausarbeitung der unternehmerrelevanten Dokumente sowie die bauliche Realisierung eines neuen Rückhaltebeckens mit den zugehörigen Zu- und Ableitungen im Bereich Frohbergstrasse / Steinachstrasse in St. Gallen.

Das bestehende Schmutzwasser des Kantonsspitals St. Gallen, welches derzeit direkt in die öffentliche Kanalisation eingeleitet wird, soll künftig an zwei Entnahmestellen gefasst und über neu zu erstellende Schmutzwasserleitungen dem geplanten Rückhaltebecken zugeführt werden. Nach der Zwischenspeicherung erfolgt die kontrollierte Ableitung des Schmutzwassers in den Steinachkanal.

Das Rückhaltebecken leistet einen wesentlichen Beitrag zum Gewässerschutz. Durch die gezielte Erfassung, Zwischenspeicherung und kontrollierte Ableitung des Schmutzwassers wird bei Regenereignissen eine unkontrollierte Vermischung von Schmutz- und Regenwasser verhindert.

2. Umfang der Bauleistungen

Die auszuführenden Arbeiten umfassen die Erstellung sämtlicher erforderlicher Tiefbau-, Ingenieurbau-, Werkleitungs-, Ausrüstungs- und Elektroinstallationen sowie die Wiederherstellung der beanspruchten Flächen. Die Hauptleistungen gliedern sich in folgende Bereiche:

2.1 Leitungsbau und Werkleitungsinstallationen

Im Rahmen des Leitungsbaus sind rund 210 m Entwässerungsleitungen im konventionellen Grabenbau zu erstellen. Die Leitungsführungen werden innerhalb des Rückhaltebeckens weitergeführt und umfassen sämtliche erforderlichen Aufhängungs- und Befestigungskonstruktionen.

Zusätzlich sind rund 170 m Kabelrohrblöcke für die elektrische Erschliessung der Anlagen und Bauwerke zu erstellen. Die erforderlichen Baugrubenabschlüsse und Grabensicherungen werden mittels Grabenspriessungen, geeigneten Verbausystemen und Kanaldielen ausgeführt. Sämtliche notwendigen Sicherungs- und Schutzmassnahmen sind dabei zu berücksichtigen.

2.2 Neubau des Rückhaltebeckens

Das Rückhaltebecken wird als Ortbetonbauwerk innerhalb einer geschlossenen, verspriessten Spundwandbaugrube erstellt. Die Anlage umfasst folgende Hauptbestandteile:

• Zwei Stapelbecken zur Zwischenspeicherung des anfallenden Schmutzwassers
• Eine Steuerungskammer zur Aufnahme der Steuerungs- und Regelungskomponenten
• Eine Schieberkammer zur Steuerung der Wasserströme
• Einen Brauchwassertank für die Reinigung des Beckens

Die Betriebssteuerung erfolgt automatisiert über ein Signal der Entwässerung Stadt St. Gallen (ESG). Das anfallende Schmutzwasser wird zunächst in Becken 1 eingeleitet. Bei höheren Zuflussmengen erfolgt der Überlauf in Becken 2. Nach dem Abklingen des Regenereignisses wird das zwischengespeicherte Schmutzwasser kontrolliert in den Schmutzwasserbereich des Steinachkanals abgeleitet.

Für Störungsfälle oder aussergewöhnliche Extremereignisse ist ein Notüberlauf vorgesehen, welcher eine direkte Ableitung ermöglicht.

Die elektrische Energieversorgung erfolgt ab einem bestehenden Anschlusspunkt auf dem Spitalareal. Die zugehörigen Steuerungsleitungen werden über den Steinachkanal bis in die Steuerungskammer geführt.

Ergänzend wird eine Brauchwasserleitung zur Reinigung des Rückhaltebeckens erstellt. Überschüssiges Brauchwasser wird in die öffentliche Regenwasserleitung an der Steinachstrasse zurückgeführt.

2.3 Bauphasen und Baustellenorganisation

Die Bauausführung erfolgt gemäss Bauphasenplan 2716-510. Die Arbeiten umfassen sämtliche erforderlichen Bauphasen von der Baustelleneinrichtung bis zum vollständigen Projektabschluss.

Baustelleneinrichtung und Installationsplatz

Einrichtung des Installationsplatzes für das Rückhaltebecken einschliesslich aller erforderlichen Baustelleneinrichtungen, Installationsflächen, Provisorien und Logistikmassnahmen. Die Baustellenorganisation ist auf die beengten Platzverhältnisse und die besonderen Anforderungen des Spitalbetriebs abzustimmen.

Baugrube und Baugrubensicherung

Erstellung der Baugrube für das Rückhaltebecken einschliesslich der erforderlichen Baugrubensicherungen, Wasserhaltungen sowie sämtlicher Erd- und Aushubarbeiten. Die Ausführung erfolgt unter Berücksichtigung der komplexen Baugrubenabschlüsse und der örtlichen Randbedingungen.

Bau des Rückhaltebeckens und Erstellung der Werkleitungen

Erstellung des Ortbetonbauwerks einschliesslich sämtlicher Betonarbeiten, Werkleitungsinstallationen, Ausrüstungen und Anschlussarbeiten. Parallel dazu werden die erforderlichen Entwässerungsleitungen, Kabelrohrblöcke, Elektroinstallationen und weiteren projektbedingten Infrastrukturanlagen erstellt.

Inbetriebnahme und Funktionskontrollen

Inbetriebnahme des Rückhaltebeckens einschliesslich der erforderlichen Prüfungen, Funktionskontrollen und sämtlicher Inbetriebsetzungsarbeiten. Dabei sind die ordnungsgemässe Funktion der Steuerung, die kontrollierte Ableitung des Schmutzwassers sowie die vorgesehenen Überlauf- und Notüberlauffunktionen sicherzustellen.

Abschluss- und Instandstellungsarbeiten

Ausführung sämtlicher Abschluss- und Instandstellungsarbeiten im Bereich der beanspruchten Flächen, Baugruben, Installationsplätze und Werkleitungsgräben.

Wiederherstellung und Rekultivierung

Wiederherstellung der bestehenden Oberflächen einschliesslich Belägen, Grünflächen und Wegen sowie Durchführung sämtlicher erforderlicher Anpassungsarbeiten und Rekultivierung der beanspruchten Flächen.

Projektabschluss

Rückbau sämtlicher temporärer Einrichtungen, Schlussreinigung der Baustelle und Abschluss aller vertraglich geschuldeten Leistungen.

3. Besondere Rahmenbedingungen und Herausforderungen

Die Realisierung des Projekts stellt aufgrund der örtlichen Gegebenheiten und der betrieblichen Anforderungen besondere Anforderungen an die Bauausführung, die Arbeitsvorbereitung und die Koordination sämtlicher

Quelle: simap.ch, Publikation 46728-01 vom 5. November 2026